Тоны поначалу сложны для всех, я тоже путал их без конца. Меня выручили курсы китайского, где много работали над фонетикой и постоянно записывали нашу речь, чтобы мы слышали свои ошибки. Преподаватель терпеливо разбирал каждую неточность и постепенно ухо начало различать оттенки. Главное - регулярная практика под контролем.